15 março 2011

Robe

Em francês, a palavra correspondente ao nosso "vestido" é robe.
Origina-se da palavra germânica "rauba" ou "rauben", que significa "despojo", ou seja um conjunto de bens de valor tomado em uma batalha.   O sentido da palavra se transformou com o tempo, vindo a significar o conjunto de vestimentas de uma pessoa.
É interessante porque mostra como as roupas tinham um valor específico, a ponto de serem tão cobiçadas.


Em  português a palavra veio dar em "roubo" e é no que a gente pensa quando vê o preço das roupas em  determinadas lojas...

2 comentários:

  1. Bom sarcasmo, rsrsrsrs

    Aqui "robe" também significa "roupão", o que vestimos quando saímos do banho ou para usar sobre a roupa de andar por casa.

    ResponderExcluir

Que bom que você veio ao meu blog e vai deixar um comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...