1900 (Museu Victoria & Albert) |
Explico.
Houve uma "Rouff" que teria funcionado entre 1844 e 1914.
Os vestidos a seguir são dessa época.
1903 (MET) |
1895 |
1897 |
1897 |
Maggy Rouff - 1944 |
Após (em 1929) a estilista Maggy (ou Maggie) Rouff teria fundado uma outra maison com o mesmo nome ou, segundo outras fontes, comprado a maison anterior.
Se considerarmos os endereços, há fundamento na idéia de duas casas diferentes, já que os vestidos antigos traziam no seu interior a inscrição "Rouff/13 Boulevard Haussmann" e os mais recentes: "Maggy Rouff Avenue des Champs Elisées 136 Paris".
Por outro lado, poderia haver mais de uma loja ou, ainda, esta poderia ter mudado de endereço.
1945 |
A situação não se resolve tão fácilmente, já que a mudança de nome de Maggy que, originalmente, se chamava Maggie Besançon de Wagner é um argumento forte para a hipótese de compra da maison.
1949 |
É claro que como tudo se refere ao mesmo nome, Rouff, a confusão está feita.
Até museus grandes, de destaque, com departamentos especializados no assunto misturam as coisas, apontando a Sra. Maggy como criadora de vestidos que já existiam antes de seu nascimento em 1896.
1953 | 1954 |
Elle junho de 1953 |
Comecei a pesquisar sobre essa maison quando li que a Jeanne Paquin, antes de montar seu próprio negócio (em 1891) tinha trabalhado para a maison "Rouff". Daí a curiosidade para saber mais.
1956 |
Bom, Maggy era filha de Besançon de Wagner, diretor da maison Drécoll, e em 1929 como já disse, fundou uma maison Rouff ficando na direção até 1948, tendo a maison permanecido em funcionamento até 1979, sob a administração de sua filha.
Grace Kelly - Vestido Maggy Rouff - 1960 |
Vestiu a alta sociedade, como a princesa Marina de Kent, a baronesa J. de Rothschild e a corte Holandesa, além das atrizes Gabrielle Dorziat e Alice Cocéa.
Fez figurino para o cinema, durante a Segunda guerra escreveu um livro, ou seja, foi muito atuante.
1958 | 1962 |
No meio da pesquisa, eu também achei fotos de uma loja "L. Rouff" que, aparentemente, vendia (ou vende) guarda-chuvas e bolsas.
Não sei se tem alguma ligação com a primeira ou não, especialmente pelo fato de uma das fotos ser colorida... o que afasta uma casa que teria fechado suas atividades em 1914...
Este post está sendo o post das incertezas, perdoem-me...
Finalmente, só para complicar ainda mais as coisas, ainda houve uma editora de livros chamada "Rouff"...
Ver também: http://headtotoefashionart.com/maggy-rouff-1896-1971-1/
Beautiful. I really love the picture of the gown from 1945. Thank you for the inspirational photos!
ResponderExcluirCarolyn: Yes! It's so feminin, don't you think? That's one name (Rouff) repeated in many labels, one at the end of the XVIII century and the other at the 50s.
ResponderExcluirDid you see the crocheted skirt?
Miriam, we call them fingernails, and toenails, respectively!
ResponderExcluir"Blog muito agradável você tem ir aqui!" Hope I stated that phrase correctly in portuguese?
ResponderExcluirAnyway, just wanted to stop by and thank you for your help on the proper correction of my translation @ Tany's blog.
I must say that both of you ladies have a keen eye for detail, giving me the impression that you REALLY understand the art of fashion and design.
I love that! Wishing you the best on your beautiful journey.
Anarnia @
www.asewfullife.blogspot.com
Anarnia, thanks for your visit! You did it quite well, you have only to take of the verb "ir". If you can, please help me with my english, that is very poor. But that isn't no comparison between Tany and me. She is fantastic, my inspiration to create this blog and to start to study, wishing someday may sew like her.
ResponderExcluirI hope you can come to visit me again.
Qeerida, agora vc me fez corar... Obrigada pelo elogio!
ResponderExcluirBEIJÃO!!