05 novembro 2011

Auxílio na costura


O fato de ainda não ter chegado ao fim da minha saia com estampa de onça (meu 4º projeto desde o início do blog) decorre somente da minha falta de tempo, lentidão e insegurança, mas não por falta de ajuda.

Sempre que sento um pouquinho à máquina, Madame Bijou, minha assessora particular de moda, sempre arruma um jeitinho de ficar por perto:

De preferência, em cima dos tecidos...
... que ficam cheios de pelo!
Mas eu acho ótimo!



I'm very late... I haven't finished yet my new skirt (only the 4th project since the begin of this blog), only because my lack of time, slowness and uncertainty,  but I can't complain about aid.

Whenever I sit by my sewing machine, Madame Bijou, my particular fashion assistant, always find a way to stand by, specially over the fabrics (that became full of cat hair... but I like it!).

Je suis en retard avec mon 4eme projet, de faire une jupe imprimé léopard, parce que je n'ai pas du temps et, aussi, parce que je suis très peureuse  (j'ai peur de ne pas réussir)... Il y en a beaucoup de raisons, seulement je ne peux pas dire que je n'ai pas de compagnie.

Toutes les fois que je m'assis à la machine pour coudre, Mme Bijou, mon assistante particulier de mode trouve une façon d'être près de moi, en particulier sur les tissus (qui deviennent pleins de poils de chat... mais j'aime sa compagnie!)

5 comentários:

  1. OH, your cat is so cute :))
    LOVE your kitty!

    Kisses minnja

    ResponderExcluir
  2. hahaha que fofa, e que ótima cia, heim, mais que fiel. Adorei o nome dela tbm. =D

    Míriam, postei um texto curto no blog quando o encontrei, só que estava junto com outra coisa. ;)
    em suma é isso: recebi um telefonema no domingo retrasado, por conta dos cartazes que espalhamos com foto, telefone e recompensa (R$100,00) e a certeza de que o receberia de volta. Ele estava em uma cidade vizinha a nossa. Acredita que ele entrou num motor de carro e ficou preso, rodando kms lá dentro?! Até agora não consigo imaginar como ele saiu ileso dessa, já que é um gato grande. Teve apenas uma patinha queimada.

    agora ele já está totalmente adaptado, gordinho novamente e feliz! =D
    colocamos tbm uma coleira com nome e telefones. ;)

    acredita q já estou em casa e bem? postei agorinha sobre isso. ;)

    bjkas flor e obrigada pelo carinho.

    ResponderExcluir
  3. Olha só para a Bijou, tão aconchegada! Os gatos são demais, os meus (ambos) adoram dormir em cima dos meus tecidos também,... Mas Missy é a que demonstra maior interesse no processo da costura.

    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Pois é, só bem depois é que descobri que ela se divertiu enfiando as unhas em uma malha cor de rosa... e acabou com ela!
    Não sei se fico zangada ou morro de rir.

    ResponderExcluir
  5. Gostei dad photo da photo da gata. Moro en Hawaii e tem bastante gatos por aqui.
    Estou curiosa de saber que tipo the saia estampada vai fazer.
    Eu preciso de inspiracao, tenho bastante pano colorido, hawaiian inspired.
    Aloha

    ResponderExcluir

Que bom que você veio ao meu blog e vai deixar um comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...