Matta

Há meses atrás, no outro blog, falei sobre um filme do qual não gostei...

Só que, como dificilmente uma coisa é totalmente ruim, acho que a gente sempre pode aproveitar algo...

Maison Rouff

1900
(Museu Victoria & Albert)

Houve uma Maison com o nome de Rouff. Só não sei se foi uma ou se foram duas.

Explico.

Houve uma "Rouff" que teria funcionado entre 1844 e 1914.

Os vestidos a seguir são dessa época.

Vocabulário de costura - 4

(2) tesoura = ciseaux = scissors / shears 

(1) tesoura serrilhada = ciseaux crantés = pinking shears 

(3) tesoura de bordado = ciseaux de broderie = embroidery scissors

(4) cortador de linha / tesoura de tecelão = coupe-fil = thread cutter / thread clipper 

Forever21

As marcas fazem grande quantidades de peças, única forma de baratear custos, repartindo entre elas as despesas de desenho, modelagem e conseguindo economia de escala na compra de tecidos e aviamentos, além da maior rapidez na confecção pela repetição de movimentos.

Paetês

Vocabulário de costura - 3

alfinete = épingle = pin

cabeça = tête = head
Um pequeno comentário. Existem alfinetes com cabeça em metal, chata ou no formato de "T" (mais comuns nos EUA), com cabeça em plástico ou em vidro.

3 vestidos

Amei esse vestido vermelho que saiu na revista Manequim de maio/2011.

Um tubinho simples, que ficou incrível com a adiçao de duas palas pregueadas e sobrepostas à saia.
Simples e lindo.

Redfern

Redfern & Sons foi uma maison de costura de Londres (27 Old Bond Street, London).







Abriu filial em Paris (242 rue de Rivoli):







E nos Estados Unidos (210, Fifth Avenue, Broadway, New York):




A maison foi fundada por John Redfern e mantida, posteriormente, também por seus filhos, entre eles Charles Poynter Redfern. No entanto, encontrei  informações contraditórias, de que este último poderia ser o fundador. Tal conceito, no entanto, não encontra fundamento nos documentos e etiquetas das roupas que apresentam claramente "John Redfern e filhos".

"Um grande costureiro em atividade:
o ajuste de um novo modelo pelo Sr. Redfern"

As roupas produzidas sob esta etiqueta costumavam sair na "La Gazette du Bon Ton", cara revista francesa, destinada às elites e que mantinha contratos de exclusividade com várias Maisons da época.

1900 - Corset (Waist cincher)
- com o selo:  "Redfern/Warranted Whalebone"

Redfern vestiu a Imperatriz da Rússia e grande parte da nobreza da época, além de atrizes conhecidas, como Lillie Langtry para quem ele criou em 1879 um vestido em jersey, chamado de Jersey Lili em referência ao local de nascimento da atriz (Jersey), e para a célebre Sarah Bernhardt.






John Redfern foi nomeado costureiro oficial pela Rainha Victória em 1888.  Como esta passou muitos dos seus longos anos de vida de luto pela morte prematura de seu amado marido, Redfern ficou especializado em "mourning dresses", ou seja, vestidos de luto.

1887

Uma jaqueta em ottomano de seda no estilo Hussardo (militar russo) de cerca de 1890, com gola alta bordada com soutache dourado e galão de bolas e camiseta de pelo de carneiro encaracolado com mangas estilo Elizabetano.




A grande importância de Redfern foi a introdução dos conjuntos esportivos e para a prática de esportes na moda feminina.

1889

1902

1905

As criações de Redfern foram a inspiração para o jovem Piguet que, adulto, trabalhou em sua maison.

Redfern foi, ainda, responsável pelo primeiro uniforme das enfermeiras da Cruz Vermelha (1916), usado na Primeira Guerra.

1908 - Salão da Maison Redfern com a assinatura do costureiro - Propaganda das "baleines" (barbatanas) Weeks:

Vocabulário de costura- 2

Agulha = Aiguille = Needle

= haste com a ponta afilada  destinada a perfurar materiais

= tige dont l'une des extrémités est effilée, utilisée dans les travaux de couture

= long slender tool with a pointed tip

Saia listrada

Comprei uma malha listrada em tons de marrom, bege e preto e resolvi fazer uma saia longa, seguindo a tendência das "maxi skirt".

Usei como modelo um meio-godê, ou godê simples.

Godê simples

Continuando o assunto da saia godê, para quem não quer tanta roda, nem pretende dar uma de Marilyn Monroe por aí, pode fazer o godê simples, que usa somente metade do tecido.

Conseqüentemente, a roda da cintura deverá ficar mais afastada da ponta do tecido, para que a metade da circunferência corresponda à medida total da cintura.

saia godê - 1

Grace Kelly

Para uma iniciante nas artes da costura a saia godê é, dentre as roupas, o projeto mais simples.


Digo entre as roupas, porque toda iniciante de verdade deve começar pelas almofadas, coisa mais fácil de se fazer, para se acostumar com a máquina, treinar a costura reta, etc...

Vocabulário de costura - 1

Femme cousant - Richard Miller

Em decorrência do fato de ter a França dominado, durante séculos, o mercado mundial de moda, de forma que mesmo os costureiros de outros países precisavam se estabelecer em Paris para obter sucesso, os termos de costura sofrem uma grande influência do Francês.

História Ilustrada do Vestuário

História Ilustrada do Vestuário
(Costume Worldwide - A Historical Sourcebook)
Melissa Leventon (org.) (2008)
Publifolha (352 pág.)

Há livros para se ler e livros para consulta.
Um dicionário, por exemplo, dificilmente será lido, mas consultado, e sempre.

Esse livro é uma espécie de dicionário de imagens, formado a partir de dois outros trabalhos: