Vocabulário de costura- 2

Agulha = Aiguille = Needle

= haste com a ponta afilada  destinada a perfurar materiais

= tige dont l'une des extrémités est effilée, utilisée dans les travaux de couture

= long slender tool with a pointed tip

Saia listrada

Comprei uma malha listrada em tons de marrom, bege e preto e resolvi fazer uma saia longa, seguindo a tendência das "maxi skirt".

Usei como modelo um meio-godê, ou godê simples.

Godê simples

Continuando o assunto da saia godê, para quem não quer tanta roda, nem pretende dar uma de Marilyn Monroe por aí, pode fazer o godê simples, que usa somente metade do tecido.

Conseqüentemente, a roda da cintura deverá ficar mais afastada da ponta do tecido, para que a metade da circunferência corresponda à medida total da cintura.

saia godê - 1

Grace Kelly

Para uma iniciante nas artes da costura a saia godê é, dentre as roupas, o projeto mais simples.


Digo entre as roupas, porque toda iniciante de verdade deve começar pelas almofadas, coisa mais fácil de se fazer, para se acostumar com a máquina, treinar a costura reta, etc...

Vocabulário de costura - 1

Femme cousant - Richard Miller

Em decorrência do fato de ter a França dominado, durante séculos, o mercado mundial de moda, de forma que mesmo os costureiros de outros países precisavam se estabelecer em Paris para obter sucesso, os termos de costura sofrem uma grande influência do Francês.

História Ilustrada do Vestuário

História Ilustrada do Vestuário
(Costume Worldwide - A Historical Sourcebook)
Melissa Leventon (org.) (2008)
Publifolha (352 pág.)

Há livros para se ler e livros para consulta.
Um dicionário, por exemplo, dificilmente será lido, mas consultado, e sempre.

Esse livro é uma espécie de dicionário de imagens, formado a partir de dois outros trabalhos:

Semelhanças

Cada ser humano é único, mas existem pessoas que se parecem e que poderiam ser irmãs ou parentes, embora tenham nascido em épocas, países e até continentes diferentes.

Pipa Midleton

Pipa Midleton, a irmã da duquesa, ficou mundialmente conhecida após usar um lindo vestido Armani que mostrou suas belas curvas enquanto carregava a cauda do vestido de noiva de sua irmã.

Agora, é fotografada onde quer que vá.

E ela tem bom gosto.

Gostei muito desse vestido / saia-e-blusa (?).
Simples e elegante.
O verde contribuiu na medida certa.

Dicas de costura - 11

Essa dica realmente me deixou de boca aberta, do tipo: "como não pensei nisso antes?"

Todo mundo que já experimentou roupas com alfinetes ou fez marcações de ajuste na roupa vestida sabe: ou os alfinetes caem quando colocamos/tiramos a roupa (e as marcações vão para o beleléu), ou a gente se espeta (e mancha a roupa com sangue, antes mesmo de acabar).
Não tem outra alternativa.

Assim, para evitar qualquer desses efeitos perversos, use, para experimentar as roupas, alfinetes de segurança.  Eles não caem nem espetam.
Genial!

Coincidências

Há algum tempo (novembro de 2010) a Leanne do blog Elle Apparel, nos Estados Unidos, mostrou essa linda saia que ela fez com renda em tiras, mostrando, inclusive, o tutorial com passo a passo.

Agora, em julho, vi no blog My Daily Style, mantido por uma espanhola,  uma saia quase igual, que ela comprou em uma loja.