Teresa Gilewska (2009)
Eyrolles (182 pág.)
Este livro é o quarto volume de uma coleção sobre costura,da mesma autora: Le modelisme de mode.
Os dois primeiros são sobre moldes, o terceiro sobre moulage/drapping e esse quarto sobre como juntar as peças obtidas pelos livros anteriores, a costura propriamente dita.
Eu comecei a leitura por esse, e o livro é ótimo, dá vontade de comprar todos.
Não é tão abrangente quanto o também ótimo Professional Sewing Techniques for Designer's, mas é muito mais objetivo, as explicações são claras e acompanhadas de desenhos e fotos.Veja estas fotos do capítulo sobre mangas.
O americano, como já disse, fala sobre tudo, ou quase tudo, relacionado à costura (no padrão do prêt-à-porter), mas é prolixo. Tem um blá-blá-blá que poderia ser dispensável e que faz o livro ficar enorme (e caro).
Esse, francês, fica nos pontos principais, mas é super objetivo e prático. (Bem, isso se a gente considerar um corpete com barbatanas um ponto básico...)A autora é super didática. Amei!
Na dúvida entre um e outro, compre os dois. Valem cada centavo.
A pena é que nenhum deles foi ainda editado em português.
[terminei em 23/06/2012]
Olá Mom!
ResponderExcluirAdorei a dica, mais um livro pra minha wishlist. Pena que não sei nada de francês, mas o livro pode ser um incentivo pra aprender, acho francês um idioma muito charmoso.
Obrigada por esclarecer a minha dúvida sobre o livro.
Um excelente final de semana!
Beijo,
Fernanda.
olá amei seu blog muito instrutivo estes livos que vc comenta tem traduzido para nosso portugués? obrigado..
ResponderExcluirSilvia, infelizmente nossas editoras não têm investido nesse mercado da mesma forma que as americanas e européias. Mas sempre que leio algo em português eu posto. Dê uma olhada na aba lá em cima sobre livros. Estão os que já li (basta clicar sobre a imagem da capa para acessar a postagem) e os que ainda quero ler. Continue voltando, que sempre tenho novidades. Beijos.
Excluir